Value stream mapping is a lean management technique that can dramatically improve your software development process by identifying waste and optimizing workflow.